Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ebrio -bria
Es
1
adj.
Exaltado o trastornado
-(e)k itsutu(rik) | erre(ta)
[tb. precedido de -(e)z],
-(e)z bete(rik) | gogobetetu(ta) | josi(ta), gogotsu
.
Ebrio de odio
:
Gorrotoak | gorrotoaz itsuturik, ezinikusiak erreta.
2
adj.
,
s.
Borracho
mozkortu(ta), horditu(ta), edan(da), mozkor-mozkor egin(da)
(muy bebido); col
katutu(ta), zopa egin(da), baltzitu(ta)/belztu(ta)
(de vino tinto)
.
Está ebrio
:
Mozkortua dago.
Está completamente ebrio y no puede ni levantarse de la mesa
:
Mozkor-mozkor eginda dago eta mahaitik be altzau ezinik dabil.
sin
bebido -da
,
borracho -cha
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar ebrio
estar ebrio
1
loc.
mozkorturik | hordirik | mozkorraz egon, katuturik | katuaz | atxurraz/aitzurraz egon
(col.),
mozkor-mozkor eginda egon
(estar muy bebido)
.