Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
echar el bofe
Es
1
loc.
(col.)
eginahala(k) | ahalegina(k) | itoak | etenak | senperrak egin
;
agotarse
sats | leher | abail egin
,
ahitu
,
akitu
,
unatu
,
errementau/errementatu
.
¡Qué carrera! Llego echando el bofe
:
Galapaka, itoak eginda nator ni!
Agotados, echando el bofe, pero hicimos cumbre
:
Errementauta, sats eginda, baina tontorreraino heldu ginan.
(bizk)