Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eco Es
1 s.m. Repetición de un sonido
oihartzun, erantzun, aran(ots), harri bizi, arada, aldapots, dunbada.
2 s.m. Sonido débil y confuso
durundi, durunda, oihartzun.
De lejos se oían los ecos del concierto: Urrunetik entzuten genduan kontzertuaren durundia.
3 s.m. Rumor
zurrumurru, usubilo, errankizun; habladuría barriketa/berriketa, txutxu-mutxu (cuchicheo; frec. en plur.), esamesak, hizkimizkiak, amen-omenak, erran-merranak, ulumuluak.
Nos llegó el eco de un alzamiento: Matxinada baten zurrumurrua heldu zitzaigun.
4 s.m. Repercusión
eragin, ondorio, erantzun, oihartzun.
Su posición contra la guerra tuvo mucho eco en la sociedad: Gerrearen kontrako bere jarrereak eragin handia euki eban gizartean.
Esa noticia tuvo gran eco: Berri horrek oihartzun handia izan zuen.