Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egoskari
Eu
1
iz.
legumbre
,
en general alimento que se cuece
.
Gaur egoskariak besteetan baino gozoago egon dira
:
Hoy las legumbres han estado más ricas que otras veces.
sin
barazki
,
lekale
2
iz.
potaje
,
cocido
.
Ia egunero egoskaria jaten eben bazkaritako
:
Casi todos los días comían cocido.
(bizk)
sin
lapikoko
3
iz.
puchada
,
calderada
.
Esp. ref. a la mezcla compuesta de salvado, patata, calabaza y agua que se da de comer al cerdo.
Lapikoan egiten daukat txarriarentzako egoskaria
:
Estoy cociendo la comida para el cerdo.
(bizk)
sin
ozala
(bizk)
/
ozale
(bat)
,
txarri-ozala
(bizk)
/
txerri-ozale
(bat)
,
ogale
,
anabaka
,
txarri-jan
(bizk)
/
txerri-jan
(bat)
,
zapero