Labayru Hiztegia

emplear Es

1 vb. Usar

erabili, usau/usatu, enpleau/enplegatu, baliau/baliatu (valerse de).

Para este trabajo puedes emplear el programa informático que te dejé: Lan honetarako nik itxitako programa informatikoa be erabili zeinke.

2 vb. Consumir o gastar

erabili, behar izan, gastau/gastatu, emon/eman (ref. sólo al tiempo).

Seguían empleando carbón para la maquinaria: Hondino ikatza erabilten eben makinarako.

¿Cuántos litros de agua se emplean para reciclar una hoja de papel?: Zenbat ur litro behar da paper-orri bat errezikletako?

Has empleado demasiado tiempo en ese trabajo: Denpora larregi emon dozu behar horretan.

3 vb. Ocupar a alguien en un trabajo

beharra | lana emon/eman, enpleau/enplegatu, beharrean | lanean izan (tb. con euki/eduki); ocuparse beharrean | lanean hasi, beharra | lana hartu.

La sucursal de Francia emplea a quince trabajadores: Frantziako bulegoak hamabost behargini emoten deutse lana; Frantziako bulegoan hamabost langile dabiltza beharrean.

Se empleó en la zapatería siendo un niño: Zapata-dendan beharrean hasi zan ume-umetan; zapategian lana hartu zuen umea zelarik.

4 vb. prnl. Esforzarse

ahalegina(k) | eginahala(k) | ahala(k) egin, ahalegindu, saiatu, apoderau/apoderatu, entseatu, kemendu, nekatu, itoak | etenak | senperr(en)ak egin (hasta reventar).

El director se ha empleado a fondo en materializar el proyecto: Zuzendariak ahalegin itzelak egin ditu egitasmoa gauzatzeko.