Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
empujar Es
1 vb. Hacer fuerza
-(r)i sakatu, -(r)i indar | bultza | saka egin, bultzatu, bulkatu, -(r)i albozkadea emon/-(r)i albozkada eman (lateral).
2 vb. Influir o instar
-(r)i eragin, bultzatu, -(r)i bultza egin, bulkatu; incitar akulatu/akuilatu, kinatu, kilikatu; hacer + [inf.] -(r)i + [rad. vbl.]-arazo/[-(r)i +] [rad. vbl.]-arazi (tb. en vizc. [part.]-azo), -(r)i + [part.] + eragin.
Aquel suceso le empujó a suicidarse: Gertaera hark bere burua hiltzera bultzatu zuen.
El accidente me empujó a tomar más precauciones: Ezbeharra euki izanak aurrerantzean kontu handiagoaz ibiltea eragin eustan.