Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en definitiva Es
1 loc. adv. Resumiendo
laburrean, labur esateko, labur esanda, laburbilduz, labur beharrez, berba gitxitan/hitz gutxitan, berba baten/hitz batean, berba bitan/hitz bitan.
En definitiva, que no merece la pena: Labur esanda, ez du merezi. (bat)
Comenzó a poner excusas...; en definitiva, que no viene: Atxakia bila hasi zan...; berba bitan, ez datorrela. (bizk)
sin a fin de cuentas, en resumen, en resumidas cuentas
2 loc. adv. Introduce un argumento en apoyo u oposición a otro expuesto
gero be/gero ere, gero eta gero be(re)/ere, azken baten/azken batean, azken batez, azken finean, azken buruan, azkenean, atzenean.
Decide tú, que eres en definitiva el que lo va a usar: Zeuk esan, gero ere zuk erabiliko duzu eta. (bat)
No dudéis en comprarlo, porque en definitiva lo vais a necesitar: Erosi eizue ardura barik, gero eta gero be beharko dozue eta. (bizk)
Se trata, en definitiva, de fomentar el uso sostenible de los recursos naturales: Baliabide naturalen garapen iraunkorra sustatzea da, azken batean, xedea. (bat)
sin a fin de cuentas, al fin y al cabo, al fin y a la postre