Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en evidencia Es
1 loc. adv. De manifiesto
agirian/agerian, nabarmen, de manera clara argi, garbi, argi eta garbi (expr.).
Sus comportamientos dejan en evidencia una clara falta de madurez: Haren jokabideak heldutasun falta itzela erakusten dabe. (bizk)
Estas imágenes ponen en evidencia la precaria situación en que se encuentran miles de refugiados: Irudiok agerian uzten dute milaka iheslarik bizi duten egoera latza. (bat)
sin al descubierto
2 loc. adv. En situación desairada
barregarri, lotsagarri, nabarmen, irrigarri, burlagarri, burlazar, lotsa gorri(t)an.
La zaga local quedó en evidencia ante la superioridad del equipo visitante: Kanpotarrak nagusi egin eta barregarri erabili eben etxeko taldea. (bizk)
Me has dejado en evidencia delante de todo el mundo. ¡Qué vergüenza!: Bazter ororen irrigarri utzi nauzu. Hau da lotsa! (bat)
sin en ridículo