Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
encaminar Es
1 vb. Indicar el camino
-(r)i bidea erakutsi | seinalau/seinalatu | adierazo/adierazi.
No sabíamos por dónde ir y un lugareño nos encaminó: Ez genkian nora egin eta bertoko batek erakutsi euskun bidea.
sin guiar
2 vb., vb. prnl. Dirigir hacia un lugar
bideratu, zuzendu; // sólo [vb.] gidatu, arteztu, eroan/eraman; sólo [vb. prnl.] joan, abiau/abiatu, hartu, bidea(k) hartu, -ratu.
El pastor encaminó el rebaño hacia el redil: Artzainak eskortarantz zuzendu zuen artaldea.
Se encaminó hacia su casa: Etxerako bidea hartu eban.
sin orientar