Labayru Hiztegia

guiar Es

1 vb. Mostrar el camino

-(r)i bidea erakutsi, gidatu, bideratu, zuzendu, -(r)i hots emon/eman, itaurre(a)n | itulan egin (a los bueyes).

Guiando a los bueyes: Itaurrean, itulan.

El anciano nos guió hacia el bosque: Agureak basorako bidea erakutsi euskun.

sin encaminar

2 vb. Dirigir mediante consejos

bideratu, arteztu, zuzendu, eroan/eraman (llevar).

Sus consejos me guiaron por el buen camino: Haren esanek bide onetik eroan ninduen.

3 vb. Conducir vehículos

manejau/maneiatu, gidatu.

4 vb. prnl. Dejarse dirigir

-(r)i jarraitu | segidu/segitu | jarraiki, -(r)i kasu | jaramon | men egin, esana egin.

Deberíamos guiarnos por la lógica: Logikeari jarraitu beharko geunskio.

Se deja guiar por el corazón: Bihotzari egiten dio kasu.