Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

epel Eu: 1 adj.

tibio -bia, templado -da, caliente, cálido -da.

Zagoz ohean, epel-epeletan: Quédate en la cama al calor. (bizk)

Katuak be epeletara urteten dabe, berotara: Los gatos también salen al calor. (bizk)

Esnea epel edaten dut, ez bero: Suelo beber leche tibia, no caliente. (bat)

Suaren epelean eserita, kontu-kontari: Sentada al calor del fuego, charlando.

esr Ur berotan erretako txakurrak epelari bildur.

sin edendu, epelbera, asepel, hotzil, hotzepel, zerrepel

: 2 adj.

tibio -bia, laxo -xa, sin vigor; apocado -da, tímido -da, cobarde; enclenque, enfermizo -za; de poco garbo.

Euliak baino epelagoa zara: Eres más cobarde que las moscas.

Epela, ketoa eta ezetarako adorebakoa da: Es tímido, alelado y no tiene valor para nada. (bizk)

Uger egiten beti izan naz epela: Siempre he sido cobarde nadando. (bizk)

sin mukul, txepel, kikil, ilaun, ilupa, euli

: 3 adj.

débil, poco espeso, de poco cuerpo, pobre.

Ule epela dauka amak, baina alabeak ondo uleztoak urten deutso!: ¡La madre tiene el pelo con poco cuerpo, pero la hija es greñuda! (bizk)