Labayru Hiztegia

erabagi (bizk) erabaki (bat) Eu

1 ad. dau

decidir, acordar, resolver, sentenciar, fallar.

Erabagiteko epea: Plazo de resolución. (bizk)

Espedienteak erabagi: Resolver expedientes. (bizk)

Errekursoak erabagi: Resolver recursos. (bizk)

Nork erabagiten dau laguntzak zelan banatu?: ¿Quién decide cómo repartir las ayudas? (bizk)

Oraintxe bertan erabagiko dogu zer egin: Ahora mismo decidiremos qué hacer. (bizk)

sin ebatzi, epaitu, ebagi (bizk)/ebaki (bat), zirt edo zart egin, ebatzia emon/eman, gogoan hartu

2 ad. da

decidirse, proponerse.

3 iz.

decisión, resolución, sentencia.

Aho batezko erabagia: Acuerdo unánime. (bizk)

Administrazino-erabagia: Resolución administrativa. (bizk)

Udal-erabagia: Acuerdo municipal. (bizk)

Erabagi irmea: Resolución firme. (bizk)

Epailearen erabagia: Decisión judicial. (bizk)

Erabagi gitxiko gizona: Hombre indeciso. (bizk)

Erabagi gogorra zan, baina zuzendari moduan hartu behar izan neban: Era una decisión dura, pero tuve que tomarla como directora. (bizk)

sin ebatzi, ebazpen, burubide, gogokunde, abelera

4 iz.

juicio, proceso.

sin epaiketa

5 part. adj.

decidido -da, resuelto -ta.