Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
esconder Es
1 vb. Tapar
estaldu/estali, ezkutau/ezkutatu, gerizatu, ostendu, ostu, tapau/tapatu, kukutu, kukuldu.
Los árboles esconden la casa: Zuhaitzek ezkutatu egiten dute etxea.
2 vb. Incluir o guardar en el interior
(barnean | barruan | barrenean) euki/eduki, barruratu, barneratu (tb. asimilar), barrutu; guardar gorde, izan.
La selva esconde grandes peligros: Oihanak arrisku handiak ditu barnean.
Los secretos de muchos los esconde la noche: Gauak ostentzen ditu askoren sekretuak.
3 vb., vb. prnl. Poner en un lugar secreto
ostu, ostendu, gorde, ezkutau/ezkutatu, kukutu, kukuldu.
Escondió el dinero en la casa: Dirua etxean gorde eban.
Se escondió debajo de la mesa: Mahai azpian ostu zan.
sin ocultar