Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ezkutau/ezkutatu Eu: 1 ad. da, ad. dau

ocultar(se), esconder(se).

Non ezkutau zara?: ¿Dónde te has escondido? (bizk)

Ezkutatu egin zen eta ez zuen aurpegirik eman: Se escondió y no dio la cara. (bat)

Lurpean ezkutatu zituan diruak: Escondió el dinero bajo tierra. (bizk)

sin ezkutuan gorde, itzaldu, ostendu, ostu, ehortzi, kukuldu

: 2 ad. da

desaparecer, perderse de vista.

Hodei tartean ezkutau zan eguzkia: El sol desapareció entre las nubes. (bizk)

sin itzali, eskastu

: 3 part. adj.

oculto -ta, escondido -da.

Ez dago gauza ezkutaturik agertuko ez denik: No hay cosa oculta que no vaya a aparecer. (bat)