Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

eskumen Eu: 1 iz.

puñado, manojo.

Eskumen bat lasto hartu eta su eman zion metari: Cogió un puñado de paja y le prendió fuego al almiar. (bat)

sin eskukada, esku bete, ahur, ahurkada, ahurreta

: 2 iz.

alcance de la mano; disposición.

Inoiz ez dituzu izango izarrak zure eskumenean: Nunca tendrás las estrellas al alcance de tu mano.

Ez dago gure eskumenean zure zoriontasuna: Tu felicidad no está en nuestras manos.

sin eskura

: 3 iz. Zuz.

poder, autoridad, gobierno, derecho, competencia, jurisdicción.

Eskumen penala: Jurisdicción penal.

Lan-eskumena: Jurisdicción laboral.

Herri honetan ez duzu agintzeko eskumenik: No tienes poder para mandar en este pueblo. (bat)

Irakaslearen eskumenetik kanpora dago hori: Eso está fuera del poder de la profesora.

sin eskubide, esku, eskuantza (bizk)/eskuantze (bat), baimen, ahalmen