Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
espabilar
Es
1
vb.
Hacer más listo o desenvuelto
zuhurtu
,
bizkortu
,
azkartu
,
zolitu
.
Te tienes que espabilar, para que no te engañen
:
Zuhurtu egin behar dozu, inork barrerik egin ez deizun.
sin
despabilar
2
vb.
Cortar el pabilo de una vela
mukatu
,
-(r)i muka kendu
.
3
vb.
,
vb. prnl.
Despertar del todo
izartu/itzartu
,
iratzarri
,
esnatu
.
4
vb.
,
vb. prnl.
Darse prisa
bizkortu
,
mobidu/mugitu
,
erantau/erantatu
.
Espabila, que perdemos el avión
:
Mobidu zaitez, abioia galdu egin behar dogu eta.