Labayru Hiztegia

finkatu Eu

1 ad. dau

apoyar, fjjar.

Leku txarrean finkatu nuen zangoa: Apoyé la pierna en mal sitio. (bat)

Zangoak doi-doi finka zitzakeen lurrean: Apenas podía apoyar las piernas en el suelo. (bat)

2 ad. dau

afianzar, fortalecer, fijar.

Euskara batuaren idazkera finkatuta dago: La escritura del euskera unificado está consolidada. (bat)

Itunaren ardatzak finkatuko dituzte gaur: Hoy se fijarán los ejes del pacto. (bat)

sin tinkatu, eskoratu

3 ad. dau

establecer, asentar, fijar.

Bere egoitza han behar zuten finkatu: Tenían que establecer allí su sede. (bat)

Lege berriak finkatu nahi dituzte: Quieren establecer nuevas leyes. (bat)

4 ad. dau

confirmar, asegurar, afirmar.

Lehenago esana finkatu ahal izan du: Ha podido confirmar lo que ha dicho antes. (bat)

Teoria hori egiaztatu eta finkatzeko bideak badaude egon: Hay vías para verificar y confirmar esa teoría. (bat)