Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
girar
Es
1
vb.
Mover circularmente
bira egin | emon/eman
,
birau/biratu
,
jirau/jiratu
,
zirurikatu
,
mobidu/mugitu
(mover)
.
La Tierra gira alrededor del Sol
:
Lurrak Eguzkiaren inguruan biratzen du.
2
vb.
Torcer
bihurtu
,
itzuli
;
en el camino
jo
,
joan
,
egin
,
hartu
.
El taxista giró a la izquierda
:
Taxistak ezkerretara egin zuen.
sin
torcer
,
doblar
3
vb.
Ref. al dinero o letra, expedir
igorri
,
bialdu/bidali
.
Me giró cien euros por correo
:
Ehun euro igorri zizkidan postaz.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
girando
girando
1
ger.
bueltaka, bueltan-bueltan
(alrededor de algo),
biraka, jira(bira)ka, inguruka
(en torno),
zirurika
(rápidamente),
birundaka, birundan
.
La peonza está girando sobre la mesa
:
Ziba mahaiaren gainean biraka dabil.