Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hacienda
Es
1
s.f.
Finca agrícola
etxalde
,
etxaguntza
,
etxejauntza
,
etxe-bazter
(contigua a la casa)
.
Con el dinero de la lotería hemos comprado una hacienda
:
Loteriaren diruaz etxaldea erosi dogu.
2
s.f.
Conjunto de posesiones
ondasun
,
euki/eduki
,
izan
,
ukan
,
ondare
,
ogasun
,
azienda
,
izate
,
izantzak
.
Al perder toda su hacienda cayó en una depresión
:
Ondasun guztiak galtzean depresioak jo zuen.
3
s.f.
En administración
ogasun
,
azienda
.
Hacienda pública
:
Ogasun publikoa, herri-ogasuna.
4
s.f.
Conjunto de ganado vacuno
abelgorri
,
azienda gorri
,
behi-azienda
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hacienda foral
hacienda
foral
foru-ogasun
.
La Hacienda Foral de Álava implementó nuevas medidas para combatir el fraude fiscal
:
Arabako Foru Ogasunak zerga-iruzurrari aurre egiteko neurri berriak ezarri zituen.
(bat)