Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
etxalde
Eu
1
iz.
casería
.
Baserria erosi dau, baina ez etxalde osoa
:
Ha comprado el caserío, pero no toda la casería.
(bizk)
sin
aldea-etxe
2
iz.
hacienda
,
propiedad rural
.
Bakotxa bere etxaldean bizi zan
:
Cada uno vivía en su propiedad.
(bizk)
sin
etxaguntza
,
etxejauntza
,
tronkaletxe
3
iz.
familia
,
tribu
.
Etxalde apalekoa zan
:
Era de familia humilde.
(bizk)
sin
familia
,
leinu
,
etxadi