Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
horroroso -sa
Es
1
adj.
Que causa horror
bildurgarri/beldurgarri, ikaragarri, izugarri, zarradagarri, erdiragarri
(desgarrador),
larrigarri
(acongojante),
bildur(ra) emoteko moduko/beldur(ra) emateko moduko, ikarea emoteko moduko/ikara emateko moduko
.
Es un fantasma horroroso
:
Mamu ikaragarria da.
sin
horrible
2
adj.
(col.)
Muy feo
oso motz | itsusi
,
motz(-motz)
,
itsusi(-itsusi)
,
oso desatsegin
(muy desagradable)
.
Mejor que te cambies de ropa, con ese vestido estás horrorosa
:
Hoba dozu erropaz aldatu, jantzi horregaz motz-motz zagoz eta.
sin
horrible
3
adj.
(col.)
Muy grande
sekulako, egundoko/egund(ain)oko, itzel(ezko), galant, alimale(ko), berebiziko, ikaragarri(zko), kristoren, oso | sano handi, demas(eko)
(exagerada),
eskerga
(desmesurado)
.
Estos críos hacen un ruido horroroso
:
Honeek umeok sekulako zaratea egiten dabe.
sin
espantoso -sa