Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

horrible Es: 1 adj. Que causa horror

bildurgarri/beldurgarri, ikaragarri, izugarri, zarradagarri, erdiragarri (desgarrador), larrigarri (acongojante), bildur(ra) emoteko moduko/beldur(ra) emateko moduko (tb. con ikarea/ikara).

Con la enfermedad de nuestra madre, hemos vivido una experiencia horrible: Amaren gaixotasunagaz, esperientzia ikaragarria bizi izan dogu.

sin horroroso -sa, horrendo -da

: 2 adj. (col.) Muy feo

oso motz | itsusi, motz(-motz), itsusi(-itsusi), oso desatsegin (muy desagradable).

Tienes una letra horrible, deberías hacer caligrafía: Ze letra motza daukazun, kaligrafia egin beharko zeunke.

sin horroroso -sa

: 3 adj. (col.) Terrorífico

sekulako, egundoko/egund(ain)oko, upealako (expr.), galant, berebiziko, alimale(ko), oso | sano handi, itzel(ezko), izugarri(zko).

Ayer me quedé en casa con un horrible dolor de tripas: Atzo etxean geratu nintzan itzelezko tripalakin.

sin espantoso -sa