Labayru Hiztegia

humillar Es

1 vb. Hacer perder el orgullo

zapaldu, makurrarazo/makurrarazi, apalarazo/apalarazi, -(r)i makurtu | apaldu eragin, umildu/umiliatu, bajatu/baxatu, beheratu, goibeheratu, ondikatu (pisotear), -(r)i belarriak apaldu (expr.).

Tb. en vizc. [part.]-azo.

Humillado: Belarriak apalik, burua makurrik.

No me humilles delante de la gente: Ez ni umildu jendaurrean.

El jefe no hacía más que humillar a sus trabajadores: Nagusiak ez zuen langileak zapaldu besterik egiten.

sin pisar, pisotear

2 vb. Inclinar en señal de acatamiento o sumisión

makurtu, beheratu, bajatu/baxatu, apaldu.

Humillaron la cabeza ante el príncipe: Burua makurtu eben printzearen aurrean.

3 vb. En tauromaquia

burua makurtu.

4 vb. prnl. Hacer acto de humildad

(burua) makurtu | beheratu, umildu, apaldu, bajatu/baxatu, lotsagarri geratu (quedar en vergüenza).

No te humilles ante nadie: Ez egiozu inori burua makurtu; ez zakioz inori apaldu.