Labayru Hiztegia

ikara Eu

1 iz.

temblor.

Eskuetako ikara dauka: Tiene temblor en las manos.

Haize honek ez deutse ikara handirik eragingo arbola-enborrai: Este viento no provocará mucho temblor en los troncos de los árboles. (bizk)

sin dardara, dardakada, dardarizo, dardarakada

2 iz.

susto, miedo.

Ikaratan jarri nau: Me ha puesto temblando.

Bapere ikarabakoa da: No es nada miedoso. (bizk)

Ez dauka ez ikararik, ez lotsarik: No tiene miedo, ni vergüenza.

Txakur handiek beti eman didate ikara handia: Siempre me han dado mucho miedo los perros grandes. (bat)

Edozer emongo neuke ikara barik bizitearren: Daría cualquier cosa por vivir sin sobresaltos. (bizk)

sin bildur (bizk)/beldur (bat)

3 iz.

movimiento.

Arratsalde osoan ez dogu gagozan lekutik ikararik egin: No nos hemos movido toda la tarde de donde estamos. (bizk)

sin zirkin

4 adb.

temblando.

Ikarak zegoen zer gertatuko ote zen: Estaba temblando por lo que pudiera pasar. (bat)

Ikara ebilkon bihotza. (J. A. Mogel)

sin dardarka

5 iz. Bot.

temblón.

sin dardaratsu, dardarti, ikarati