Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jan
Eu
1
ad. dau
(col.)
comer
.
Jaizu zeozer.
Janda nago.
Jateko gagoz hondino.
Gitxi jan ezkero, gaixotu egingo zara.
Jateko orduan batzen da familia osoa.
Gosez dagoanari jaten emon.
Janez-janez itxarongo deutsut.
sin
elikatu
,
hartu
2
iz.
comida
,
alimento
.
Ez dau janak bakarrik asetzen gizona.
Hemen badaukagu bost eguneko jana.
Txakurrari jana emon behar jako.
Janaren janaz osasuna galdu eban neskatxiak.
esr
On deigula janak eta kalterik ez edanak
:
¡Que aproveche!
sin
janari
,
jateko
3
iz.
comida
,
banquete
.
Baba-jana
:
Alubiada.
Janera etorri ziran guztiak pozik urten eben.
San Andres egunean jana eukiten dabe arrantzaleak.
sin
oturuntza
4
ad. dau
comer
,
desgastar
,
corroer
,
erosionar
.
Aizto hau ugerrak janda dago.
Etxe zahar hori urak janda dago.
Artilezko manta sitsak jan zigun.
Zorroztarriak zorroztu eta jan egiten dau igitaia.
sin
gastau/gastatu
,
higatu
5
ad. dau
dilapidar
,
derrochar
.
Alpertzar horrek etxea aspaldi janda dauka.
Itxi ezkero, bereak eta inorenak, danak jango leukez.
sin
bota
,
xahutu
,
gastau/gastatu
,
eralgi
,
garbitu
6
ad. dau
consumir
,
gastar
.
Horrek autoorrek nireak baino gasolina gehiago jaten dau.
sin
kontsumidu
(bizk)
/
kontsumitu
(bat)
,
erre