Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jaubetu
(bizk)
jabetu
(bat)
Eu
1
ad. da
adueñarse
,
apropiarse
,
apoderarse
.
Anaia bien artean euken etxaldea, baina gero nagusia jaubetu zan.
sin
jaube egin
(bizk)
/
jabe egin
(bat)
,
jaundu
,
jaun egin
,
bereganatu
2
ad. dau
hacer dueño
,
dar la propiedad
.
Bere senide ez zana jaubetu eban, etxekoak sor eta lor itxirik.
sin
jaundu
3
ad. jako
amparar
,
cuidar
,
proteger
,
hacerse cargo
.
Ez ete jako horri ume koitaduorri inor jaubetuko.
sin
zaindu
,
babestu
,
kargu hartu
4
ad. da
comprender
,
entender
.
sin
ulertu
,
aditu
5
ad. da
tomar conciencia
,
darse cuenta
.
Bere gauzakaz jaubetu barik bizi da oraindino.
sin
konturatu
,
kargutu
,
erreparau/erreparatu
,
kontuan jausi | erori
,
baitaratu
6
ad. jako
responder
,
avalar
,
ayudar
.