Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kalaka
Eu
1
iz.
cítola de molino
.
sin
txanbil
2
iz.
ruido acompasado
.
Esp. ref. al producido por la cítola del molino.
Eiherak kalaka handia ateratzen du.
sin
klin-klon
3
iz.
charla duradera
,
plática
.
Kalakan ari dira gizonak tabernan.
sin
barriketa
(bizk)
/
berriketa
(bat)
,
berbeta
4
adj.
hablador -a
.
Mutiko kalaka eta gogaikarria.
sin
barritsu
(bizk)
/
berritsu
(bat)
,
hitzontzi
5
iz.
Zool.
(Oenanthe sp.)
collalba
.
sin
buztanzuri
,
otatxori
,
iratxori
,
txintxort
,
txirtxarta