Labayru Hiztegia

lan Eu

1 iz.

trabajo, labor.

Lanari uko egin dio: Renuncia al trabajo. (bat)

Lan-arazoak daukiez lantegian: Tienen problemas laborales en la fábrica. (bizk)

esr Lan lasterra, lan alferra: Cosa hecha a prisa, cosa de risa.

esr Ilunbeko lana eguerdiz ageri: Lo que de noche se hace, de día aparece.

esr Lan baratza, lan aratza: Vísteme despacio que tengo prisa.

sin ataza, egintza, jarduera, lanketa, jira

2 iz.

empleo, oficio, puesto de trabajo.

Lan-kontratua: Contrato laboral.

Lan-egutegia: Calendario laboral.

Lan-harremanak: Relaciones laborales.

Lan bila nabil: Busco trabajo.

Gure lanean ez da asko irabazten: En nuestro trabajo no se gana mucho.

sin enplegu, kargu, behar

3 iz.

obra.

Herri-lanak: Obras públicas.

Ezinbestekoa da lan-indarra berriztatzea: Es imprescindible renovar la mano de obra. (bat)

Idazle horren lan guztiak dauzkat: Tengo todas las obras de ese escritor. (bat)

Margolari horren lan gehienak museo honetan dagoz: La mayoría de las obras de ese pintor están en este museo. (bizk)

Kale hori konpontzeko lanak egiten ari dira: Se están llevando a cabo las obras de reparación de esta calle. (bat)

sin lanegin, obra

4 iz.

trabajo, penalidad, molestia.

Ez dozu lan handirik igaro bizitzan: No has pasado muchas penalidades en tu vida. (bizk)

sin lankerio

5 iz.

trabajo, dificultad, impedimento.

Lanak izango dituzu zure asmoa aurrera eramateko: Tendrás dificultades para llevar a cabo tu propósito. (bat)

sin eragozpen, traba, oztopo