Labayru Hiztegia

lavar Es

1 vb. Limpiar

garbitu, garbi-ikuzia | garbitasuna egin, ikuzi, xahutu, -(r)i irakutzi (enjuagar); hacer la colada lexibea/lixiba egin, bogadea/bokata egin | jo.

Lávate las manos antes de comer: Garbitu eizuz eskuak jaten hasi orduko.

Mi abuela solía ir a Bilbao a lavar la ropa de la gente adinerada: Amama Bilbora joaten zan jente dirudunari bogadea egiten.

2 vb. Lavar faltas, ofensas, etc.

garbitu, araztu, xahutu, gardendu.

Para lavar su conciencia donaba mucho dinero a la Iglesia: Barrua arazteko elizari dirutza handia ematen zion.

3 vb. Ref. al dinero, blanquear

dirua zuritu/zuri(ka)tu.

4 vb. Bruñir

leundu, labandu/labaindu, akabau/akabatu (dar el acabado).

5 vb. Diluir un color en agua

urtu, desegin, disolbau/disolbatu.

6 vb. Ser lavable

garbigarria | ikuzgarria izan, garbi | garbitu | ikuzi | garbi-ikuzi onekoa izan (de buen lavar).

Este vestido lava bien: Jantzi hau garbi onekoa da.