Labayru Hiztegia

llenar Es

1 vb. (fig.) Ref. a muestras de afecto, colmar

[sust.] + asko emon/eman | bota, bete, estaldu/estali; expr [sust.]-ak eta + [= sust.]-ak emon/eman | bota, josi.

Le llenaron de besos: Mosu asko emon eutsiezan.

Me llenan de elogios: Laudorioz bete naute.

sin colmar

2 vb. Satisfacer

(gogoa) bete, begia(k) bete, atsegin | gogoko | laket izan (gustar).

sin colmar

3 vb. Ref. a impresos, rellenar

bete.

4 vb. prnl. Henchirse de comida o bebida

bete, asetu, ase(-ase) | bete(-bete) egin, asebetetu, nahikotu; expr okotzeraino/kokotseraino | samaraino | leporaino bete, errementau/errementatu, bapo | pot | zipot egin, ok/oka | nahia egin (empacharse).

Comió tan rápido que se llenó enseguida: Atoan bete zan, hain arin jan eban ze.

5 vb., vb. prnl. Ocupar totalmente

bete, bete-bete egin, josi (expr.), -tu, -(e)ztu, -(e)ztatu; hasta los topes dan/den ginoan bete, tontortu, mukurutu, galkatu; // sólo [vb. prnl.] ga(i)nez(ka)/gainez(ka) egin; estar lleno bete-beterik egon, bete-bete eginda egon, josita egon (expr.), ga(i)nezka/gainezka egon (estar a rebosar).

Has llenado el saco hasta el tope y ahora no lo puedo cerrar: Dan ginoan bete dozu zakua eta oin ez naz korapiloa emoteko kapaz.

La playa se ha llenado de turistas: Hondartzea turistaz bete da.