Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lor
Eu
1
iz.
tronco
,
viga u otra cosa que se acarrea arrastrando
.
2
iz.
acarreo
.
Zimaur- | sats-lorra
:
Acarreo de estiércol.
Ira-lorra
:
Acarreo de helecho.
Hil-lorra
:
Conducción del cadáver.
(Lauaxeta)
sin
garraio
,
lorreta
,
toto
3
iz.
obligación
,
compromiso
,
carga
.
Hau da nekea eta lorra.
Hau da beharlekua daukaguna! Hau da lorra!
Bila ibili eta ezin topau. Hau da lorra!
4
iz.
tribulación
,
pesadumbre
,
disgusto
grande
.
Euri eta euri, eta soloan landarak usteltzen. Hau da lorra!
esr
Zorra, lorra
:
No hay cosa más pesada, que una deuda recordada.
sin
atsekabe
,
nahigabe
,
nahigabetasun
,
bihozmin
,
samintasun
,
erremin
(bizk)
/
erresumin
(bat)