Labayru Hiztegia

lur Eu

1 iz.

planeta Tierra.

Lur-globoa: Globo terráqueo.

Lur-esfera: Esfera terrestre.

2 iz.

tierra, superficie no ocupada por el mar. Se usa en oposición a mar.

Hori ez da galduko ez lurrez ez itsasoz.

sin lehor, zertan, idor

3 iz.

tierra, material del que se compone el suelo natural.

Lur garana: Tierra suelta, buena para la siembra.

Lur aitorra: Tierra fértil.

Lur arina: Tierra ligera.

Lur afoa; lur harroa: Tierra esponjosa.

Lur koipetsua: Tierra mantecosa.

Lur astuna: Tierra pesada.

Lur gatxa/gaitza; lur zaila; lur gaiztoa: Tierra difícil.

Lur gogorra: Tierra dura.

Lur goseztua; lur gozaga: Tierra sin abonar.

Lur gozakatxa/gozakaitza: Tierra poco fértil, dura aunque esté abonada.

Lur zekena: Tierra avara, que da poco fruto.

4 iz.

tierra, terreno, territorio.

Lur honeen jaubeak ez deusku ixten bere bideetatik ibilten.

Hegoaldeko lurrak zabalagoak dira.

Urbanizetako/Urbanizatzeko lurrak: Suelo o terreno urbanizable.

sin lurralde, erostura, lurbira

5 iz.

tierra, suelo, piso.

Haize honek lurrera bota ditu zuhaitzetako frutuak.

Batuizuz lurrean zabaldu dozuzan gauza guztiak.

sin zelai