Labayru Hiztegia

menear Es

1 vb. Mover de una parte a otra

mobidu/mugitu, -(r)i eragin, higitu; sacudir astindu, harrotu, zotukatu.

Los caballos menean la cola para espantar las moscas: Zaldiek buztanari eragiten deutsie euliak kentzeko.

2 vb. (col.) Remover un asunto

-(r)i eragin, nahastau/nahastatu, nahasi, gogora | memoriara ekarri (recordar).

No meneéis más ese tema: Gai horri ez eragin gehiago.

3 vb. (col.) Contonearse o moverse

-(r)i (batera eta bestera) eragin, (batera eta bestera) mobidu/mugitu | astindu, zirkin | zirri egin (expr.; en negat.).

Para bailar salsa hay que menear mucho las caderas: Saltsan egiteko kaderei batera eta bestera eragin behar jake.

4 vb. prnl. (col.) Darse prisa

mobidu/mugitu, maneau/maneatu, arindu, arin | bizkor | azkar ibili, azkartu, bizkortu.

¡Menéate o perdemos el autobús!: Mobidu, autobusa galduko dogu eta!