Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

mira Es: 1 s.f. Pieza para enfocar

mira.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

con miras a

con miras a

1 loc. prep.

-(r)i begira, [sust.] + buruan daukala/[sust.] + buruan duela, -(r)i begi emanik, con el propósito de -t(z)eko asmo(a)z/-t(z)eko asmoz; -t(z)eko asmotan, -t(z)eko ustean, -t(z)eko uste(a)z/-t(z)eko ustez, -t(z)eko xedetan; con afán de [part.] + beharrean, [part.] + beharrez; con la ilusión de pozean, esperantzan.

Se fomenta el ahorro con miras a la jubilación: Jubilazinoari begira dirua aurreratzen erakusten jaku. (bizk)

Están entrenando a fondo con miras a la final europea: Jo eta ke entrenatzen ari dira Europako finala buruan dutela. (bat)

Trabajan duro con miras a darles una buena educación a sus hijos: Gogor egiten dabe behar seme-alabai eskola onak emoteko pozean. (bizk)

sin con vistas a, de cara a o cara a

Iruzkinak eta proposamenak

mira Es: 1 interj.

aiko (hemen | hor | han)!, hara (hemen | hor | han)!, haor!, begira(tu)!, adi(tu)!

¡Mira! ¡Qué alto vuela!: Aiko han! Harek bai altu hegaz egin!

: 2 s.f. Intención, objetivo o propósito

asmo, uste, gogo, idea/ideia, intentzino/intentzio, abuzino/abuzio, apeta, egitasmo (plan); objetivo helburu, xede, jomuga; voluntad borondate, fede.

Es una persona tranquila y honrada, sin más miras que su casa y su familia: Persona nasaia eta arteza da, ez dauka beste amesik etxea eta familia baino. (bizk)