Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

morder Es: 1 vb. Clavar los dientes

haginka | hozka | usigi/ausiki | kosk | klaska egin, -(r)i oratu, marraskatu; ref. a culebras e insectos -(r)i heldu, ziztatu, -(r)i kin egin.

Onomatopeya: kosk, klaska.

: 2 vb. (col.) Besar o dar mordiscos suaves

(mosuka/musuka) jan.

La abuela no dejaba de morder la cara de su nieto: Amamak mosuka jan egin eban lobearen aurpegia.

estar que muerde

1 loc. vb. (col.)

sutan egon, sumindurik egon, suak hartuta egon, gozo(a) egon (irón.), bero-bero egon, egotekoa egon, haserre bizian egon, amorru bizian egon, majo egon (irón.), polito egon (irón.).

Déjame que estoy que muerdo. ¡Menuda la que me ha liado tu amiguito!: Itxi eidazu, sutan nago eta. Zure laguntxuorrek egin deust egitekoa! (bizk)

La han echado del trabajo y está que muerde: Gozoa dago, lanetik bota dutela eta. (bat)

mordiendo

1 ger.

haginka(daka), usigika/ausikika, hozka(ka), haginka | hozka eginaz/eginez, usigi eginaz/ausiki eginez.

El perro se defendió de los golpes del ladrón mordiéndolo: Txakurrak haginkadaka egin eutsan aurre lapurrak emoniko astinaldiari.