Labayru Hiztegia

motz Eu

1 adj.

corto -ta.

Sudur motza: Nariz chata.

Gona motza: Falda corta.

Praka motzak: Pantalones cortos.

Buztan motza du gure txakurrak.

sin labur

2 adj., adb.

corto -ta, breve; brevemente.

esr Santa Luzia, eguna motza ta gau luzia: Por Santa Lucía mengua la noche y crece el día. (Herrikoa)

sin labur, laburrean

3 adj.

que se ha cortado, que se ha perdido.

Besamotza: Manco.

Burumotza: De pelo rapado.

Kaskamotza: De cabeza rapada.

Hanka motza: Tullido -da, cojo -ja.

4 adj., adb.

feo -a; feamente.

Bata polita eta bestea motza.

Ondo motz jantzi zara gaur.

sin itsusi, zatar, ezain, itxurga

5 adj.

desafilado -da, embotado -da, romo -ma, mellado -da.

sin amots (bizk)/kamuts (bat), lanputs, akets, makets

6 adj.

frío -a, indiferente, inexpresivo -va, seco -ca.

Hotz eta motz egiten du horrek agur.

Erantzun motzak emoten badaki.

sin hotz

7 adj.

serio -ria, tosco -ca.

Arpegia motz-motz eginda joan zan.

Motz egon zan arratsalde osoan.

8 adj. (irud.)

corto -ta, inculto -ta, de escaso talento.

Baserritar motzenak be badakiz zuok, ikasiok, ez dakizuezanak.

sin adigogor, sor

9 iz., adj. (peior.)

que no habla vasco; inmigrante.

sin maketo, belarribako, belarrimotz, hazurbaltz (bizk)/hezurbeltz (bat), koko