Labayru Hiztegia

nola Eu

1 adb. gald.

cómo, de qué modo.

Nola lortu duzu sartzea?: ¿Cómo has conseguido entrar? (bat)

sin zelan, nondik nora, zertara

2 adb. gald.

cómo, por qué.

Nola etorri zara hain goiz?: ¿Cómo has venido tan temprano?

sin zelan

3 mend. kaus.

como, por cuanto.

Mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.

Nola herriko jaiak diren, jende guztia etxetik kanpora aurkituko duzu: Como son las fiestas del pueblo, encontrarás a todo el mundo fuera de casa. (bat)

Nola izotza egin baitu, bideak arriskutsu daude: Como ha helado, los caminos están peligrosos. (bat)

sin ezkero, gero

4 mend. mod.

como, tal como.

Mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.

Bost neba-arreba ziren, nola adierazten baita liburuaren hasieran: Eran cinco hermanos, tal como se expresa al principio del libro. (bat)

sin bezala

5 grad.

¡cómo!, ¡qué!

Esaldi adierazkorretan.

Nola loditu den!: ¡Cómo ha engordado! (bat)

sin zelan