Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nuevo -va
Es
1
adj.
Reciente
barri/berri
.
Se ha comprado una casa nueva
:
Etxe barria erosi dau.
Han abierto una tienda nueva en el pueblo
:
Denda barria edegi dabe herrian.
2
adj.
Que no está usado o poco usado
barri/berri
.
No tires ese vestido porque todavía está nuevo
:
Ez eizu bota erropa hori, hondino barri-barri dago eta.
3
adj./s.
Novato
(hasi)barri/(hasi)berri
,
sartubarri/sarberri
,
[part.] + barri/berri
.
El nuevo todavía anda un poco despistado
:
Sartubarria hondino erdi galduta dabil.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de nuevo
de nuevo
1
loc. adv.
ostera
(be/ere)
,
atzera
(be/ere)
,
barriro
/
berriro
,
barrian
/
berrian
,
barriz
/
berriz
,
barri(r)en barri
/
berri(r)en berri
,
beste behin
,
beste baten
/
beste batean
.
La profesora me mandó hacer de nuevo el trabajo
:
Irakasleak lana barriro egiteko agindu eustan.
(bizk)
El año que viene vendrá de nuevo a visitarnos
:
Datorren urtean atzera be etorriko da gu bisitetan.
(bizk)