Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berriz (bat) barriz (bizk) Eu
1 lokail.
en cambio, al contrario, por el contrario; por su parte, a su vez.
Goizean ikusi dut; arratsaldean, berriz, ez: Lo he visto por la mañana; por la tarde, en cambio, no. (bat)
sin ostera, ordea, aldiz, alderantziz
2 adlag.
de nuevo, otra vez.
Berriz ikusten baduzu, eman goraintziak: Si lo ves otra vez, dale recuerdos. (bat)
sin osterabe(re) (bizk)/ostera ere (bat), barriro (bizk)/berriro (bat), atzera, atzera barrian/berrian
3 partik.
pero si, ciertamente.
Harridura-perpausetan.
Atzo berarekin egon nintzen, berriz!: ¡Pero si ayer estuve con ella! (bat)
sin eta, barren
4 lokail.
además.
Ama berriz, berarekin bizi da: Además la madre vive con él. (bat)
5 grad.
muy, verdaderamente.
Harridura-perpausetan eta adjektiboaren ondoan.
Mutil batez maitemindu da, itsusia berriz!: Se ha enamorado de un chico verdaderamente feo. (bat)