Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oficio
Es
1
s.m.
Trabajo o profesión
bizibide
,
lanbide
,
ogibide
,
irabazpide
,
ofizio
,
behar(leku)
,
lan(postu)
,
langai
,
behargintza
,
langintza
,
enpleo/enplegu
,
bizimodu
(modo de vida)
.
¿Qué oficio tiene tu amigo?
:
Zein da zure lagunaren ogibidea?
sin
ocupación
2
s.m.
Función propia de algo
egiteko
,
funtzino/funtzio
,
paper
.
El oficio del microondas es calentar la comida
:
Mikrouhin-labearen funtzioa janaria berotzea da.
3
s.m.
Comunicación oficial
ofizio
.
4
s.m.
Ceremonia religiosa
eleizkizun/elizkizun
,
ofizio
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sin oficio ni beneficio
sin
oficio
ni beneficio
1
loc. adj.
(col.)
ez zer jan ez zer lan
,
ez on eta ez gozo
,
ez lanik ez aurrerabiderik
,
ez lanbiderik ez bestelako egitekorik
.
El pobre no tiene ni oficio ni beneficio
:
Ez zer jan ez zer lan dago gizajoa.
(bizk)
de oficio
de
oficio
1
loc.
ofiziozko
.
Abogado de oficio
:
Ofiziozko abogadua/abokatua.