Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
paralizar
Es
1
vb.
,
vb. prnl.
Causar y padecer parálisis
elbarritu
,
paralizau/paralizatu
,
herbaldu
,
kadendu
;
// sólo [vb. prnl.]
idortu
.
2
vb.
,
vb. prnl.
Ref. a acciones, detener
gelditu
,
geratu
,
lotu
;
// sólo [vb.]
-(r)i gelditu | geratu | lotu eragin
.
Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal
-arazo/-arazi
, y tb. en vizc.
-azo
al participio.
Se han paralizado las obras del corredor de Txorierri
:
Txorierriko barnebideko lanak gelditu dituzte.
Las protestas de los vecinos paralizaron el derribo del edificio
:
Auzokoen kexuek eraikinaren eraisketa geldiarazi zuten.
sin
detener