Se sentó en un rincón procurando pasar desapercibido: Eskina baten parau zan, han egoanik inork igarri ez eian. (bizk)
No pretenderás pasar desapercibido con semejante pinta: Atentzinoa emoteko ez bazara, itxura horregaz ona zagoz! (bizk)
Esta noticia, por su importancia, no debiera pasar desapercibida: Berri jakingarria da izan ere, eta ez litzateke isilean gelditu beharko. (bat)
