Argazkia: Labayru Fundazioa
pasar inadvertido Es
1 loc. vb.
inork igarri ez, inor konturatu ez, oharkabean joan, ohartzaka joan, atentzinoa emon ez/atentzioa eman ez, inor barriketan ipinteko bidea emon ez/inor berriketan ipintzeko bidea eman ez, burua gorde, ezkutuan ibili, itzalean gelditu.
Nada le pasa inadvertido, se fija en todo: Ez joako ezer be ohartzaka, begiak argi ditu beti. (bizk)
Es una persona tan sencilla que suele pasar inadvertida: Inor barriketan ipinteko bidea ez dau emongo, hain da apala. (bizk)
Por mucho que intentes pasar inadvertido, se van a dar cuenta: Burua gordeagatik ere, kargutuko dira. (bat)