Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pecado
Es
1
s.m.
En religión
pekatu/bekatu
,
hoben
,
orban
(mancha)
.
Estar en pecado
:
Pekatuan/bekatuan egon.
Cometer pecado
:
Pekatu/bekatu | hoben egin.
El pecado de la impureza
:
Lohikeriazko pekatua.
esr
El que habla mal de los otros puede oír sus pecados
:
Bertzez gaizki mintzo denak adi ditzake bere hobenak.
2
s.m.
Comportamiento lamentable
hutsegite
,
oker | erru | hoben handi
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pecado capital
pecado
capital
1
loc.
pekatu/bekatu buru(tar)
.
pecado grave
pecado
grave
pekatu/bekatu astun
.
pecado mortal
pecado
mortal
heriozko pekatu/bekatu
,
pekatu/bekatu larri
.
pecado original
pecado
original
jatorrizko pekatu/bekatu
.
pecado venial
pecado
venial
1
loc.
pekatu/bekatu arin
.