Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hoben
Eu
1
iz.
falta
,
culpa
.
Neurea da hobena eta damu dot.
sin
erru
,
gatx
(bizk)
/
gaitz
(bat)
2
iz.
pecado
.
Gogoz, hitzez eta eginez izan ditudan hobenak.
Ez dozuz hobenik gabeak kondenauko.
sin
pekatu
(bizk)
/
bekatu
(bat)
3
iz.
ofensa
,
perjuicio
.
Zuzentasunari hobenik egin gabe.
sin
irain
,
kalte
,
ofentsa
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hoben egin
hoben
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
inclinarse
,
viciarse
,
ladearse
.
Horma horrek hoben egin dau
:
La pared se ha inclinado.
(bizk)
sin
okertu
2
ad. lok.
,
ad. dau
pecar
.
Hoben egin dot, Jauna
:
He pecado, Señor.
(bizk)
sin
pekatu egin
(bizk)
/
bekatu egin
(bat)