Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pesadez Es
1 s.f. Cualidad de pesado, molesto
astuntasun, pisutasun, zurruntasun; lentitud geldotasun, moteltasun, gelditasun.
A pesar de la pesadez del cuerpo inerte, éste no tocó fondo: Gorpuaren pisutasuna handia bazan be, behea jo barik gelditu zan.
2 s.f. Cosa o persona que aburre, molesta o cansa
antojugarri, gogaikarri, astun, antojua emoteko/emateko moduko, aspergarri, nekagarri, gogaitu, peste (col.).
He tenido que escuchar todas sus pesadeces: Haren berbeta gogaikarria entzun behar!
¡Qué pesadez de niño!: Ume gogaituagorik!
3 s.f. Sensación de peso
astun(tasun), pisu(tasun), larritasun (de estómago), etzakura (de cuerpo).
No sé qué tomar para aliviar esta pesadez de estómago: Ez dakit zer hartu neian estamanguko larritasun hau kentzeko.