Argazkia: Labayru Fundazioa
poner verde [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
ekinean ibili, txarto esan/gaizki esan, itzelak esan, sekulakoak esan, egundokoak esan, kristorenak esan, ahoak ekarri ahalekoak esan, narrutu/larrutu, artaziak zorroztu (expr.).
No me puedo creer que mi propio hermano me haya puesto verde: Anajea nigaitik txarto esaka ibili dala sinistu be ezin dot egin. (bizk)
Antes de poner verde a nadie, primero deberías escuchar su versión: Inorengatik gaizki esaka hasi orduko, entzun lehenengo hark esateko daukana. (bat)
Lo puso verde sin apenas conocerle: Egundokoak esan zituan haregaitik, ia ezagutu be egin barik. (bizk)