Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
por las buenas Es
1 loc. adv. Sin violencia
onean, onez onean, onez onera, ondo esanean, bigunean.
Si no quieres hacerlo por las buenas, será por las malas: Onean ez badozu egin gura, txarrean egingo dozu. (bizk)
2 loc. adv. Sin motivo
gehiagoko barik, beste barik, errazoi barik/arrazoi(rik) gabe, ez bat eta ez bi, ez non eta ez han.
Dejó de hablarme sin motivo aparente, por las buenas: Nigaz berba egiteari itxi eutsan, zergaitik ez dakit, beste barik. (bizk)