Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pozo
Es
1
s.m.
Hoyo profundo
pozu
,
putzu
,
otsin
/
osin
,
baltsa
,
zipu
.
sin
poza
2
s.m.
Hoyo para sacar petróleo
hobi
.
3
s.m.
(col.)
Boca
aho
.
4
s.m.
Charco o poza
pozu/putzu, potin, otsin/osin, urgeldi, baltsa, lokatz;
pequeño, esp. de lluvia
potxingo, potxolo, txongolo, istil
.
5
s.m.
Hoyo para bajar a las minas
mea-zulo
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pozo artesiano
pozo
artesiano
1
Geol.
pozu artesiar
,
putzu artesiar
.
pozo sin fondo
pozo
sin fondo
1
loc. s. m.
diru-erio
/
-jario
,
diru-jorra
(expr.)
.
Un rancho es un pozo sin fondo; te lo digo yo que controlo el dinero
:
Diru-jorrea darabilgu arrantxoan! Ondo dakit hori, diruak neuk manejetan dodaz eta.
(bizk)
ser un pozo de sabiduría
ser un
pozo
de sabiduría
1
loc. vb.
oso jakintsua izan
,
asko jakin
.