Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pringar Es
1 vb. Manchar
lohitu, zikindu, txarritu/txerritu (peyor.), lupeztu (embarrar), satsutu, orbandu, makatu, lertzotu, narriatu (deteriorar).
¡Cuidado! Te vas a pringar con el aceite: Kontuz! Orioagaz lohitu egingo zara eta.
2 vb. (col.) Untar el pan
busti; rebañar basitu, garbitu, ustiatu, basia egin.
Pringa el pan en el tomate: Bustizu ogia tomatean.
3 vb. (col.) Trabajar duramente
behar | lan egin, borra | desak egin (con mucho esfuerzo), trabailatu (clás.).
4 vb. prnl. (col.) Comprometerse o complicarse
sartu, nahastau/nahastatu, nahastu, nahasi, endredau/endredatu, tartean egon.
No estoy dispuesto a pringarme en tus asuntos: Ez naz zure kontuetan endredauko, ez horixe.